舞者，编舞，导演及策划人，广东阳江人。2007年创立二高表演，其作品一直坚持以身体作为审视焦点和主要介质，以多元的创作方式，荒诞且严肃地阐释中国社会和文化中身份与性/别等诸多现象，近期作品关注中国社会中不断迁徙的新城市移民，以及舞蹈的公共性议题。 * 艺术家简介（長）： 二高（何其沃），生于1985年，广东阳江人，毕业于香港演艺学院舞蹈学院，2007年创立当代表演机构二高表演，目前生活与工作于广州及顺德。其艺术实践游走于身份、性别和文化的交叉地带，在边缘的缝隙中编织短暂的相聚，一个在流动时空中集结的家“Trans-family”（跨领域流动家庭）。以“社区/社群作为工作方法”，他拒绝以筑造视角他者化工作对象，而是用栖居的角度（dwelling perspective）直接面对并主动与之相处。作品中频繁出现不合时宜的身体，流行音乐与舞蹈，低科技技术，中国南方艳俗的日常与山寨的人造景观，以及夹杂其中的情感纠葛，构成他回应当下的语言——“合成现场”。二高近期主要作品包括：《躲猫猫》（2025，合成现场，香港艺术节无限亮委约），《未来舞厅》（2024，影像，NownessChina委约），《蝴蝶岛》（2023，合成现场，香港大馆委约），《电子莲·素材来自于网络》（2023，剧场，澳门诗篇舞集委约），《恭喜发财N+》（2020，影像，第六届培青计划委约），《黄边/二高表演黄边EA店》（2020，影像/社区项目，广东时代美术馆社区艺术节委约），《恭喜发财》（2019，剧场，瑞士文化基金会资助），《这是一个鸡场》（2016，影像/合成现场，香港跳格影像节委约/意大利Fabbrica Europa资助）,《来来舞厅》（2015，剧场，挪威易卜生国际委约），《每日动作》（2015，影像/社区项目，广东时代美术馆社区艺术节委约）。二高曾研修新加坡[CP]3当代表演艺术评论，获选瑞士文化基金会驻地艺术家，日本AIT、广东时代美术馆及Bethel House联合驻地艺术家。2024年获和地在创项目全额资助二高表演·南方舞馆，在开展社区/空间实践的同时，也尝试策划一些艺术项目。他的作品曾受邀巡演/展映/展览于伦敦The Place、上海国际舞蹈中心、北京天桥艺术中心、意大利Gender Bender艺术节、斯德哥尔摩艺穗节、横滨国际舞蹈节HOT POT单元、韩国Asia Culture Center、香港城市当代舞蹈节、香港艺术节、澳门艺术节、德国POOL Movement艺术电影节、日本Image Forum、法国戛纳电影节短片角、广东美术馆、北京中间美术馆、香港大馆、广东时代美术馆等。
He Qiwo, aka Ergao, born in 1985, comes from Yangjiang, Guangdong. He graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts. Ever since he founded Ergao Dance Production Group (EDPG) in 2007. And now he is living and working in Guangzhou and ZuoTan Village, Shunde.His artistic practice navigates the intersections of identity, gender, and culture, weaving fleeting moments of togetherness in the margins, forming a "Trans-family" — a gathering in a fluid space-time (Interdisciplinary Fluid Family). Adopting "community as a working method," he rejects the outsider's gaze that objectifies his subjects from building perspective. Instead, he engages directly and actively from a "dwelling perspective," immersing himself in their world. His works often feature an anachronistic/queer body, pop music and dance, low-tech techniques, the gaudy everyday life and replicas of iconic landmarks in Southern China, complex emotional entanglements, all intertwined within these elements. Together, they form his response to the present: "site-synthetic".His current major artworks include:Hide and Seek, 2025│Site-synthetic│commissioned by No Limits, The Hong Kong Arts Festival, Back to the Future in Disco, 2024│Video│commissioned by NownessChina, Butterfly Island, 2023│Site-synthetic│commissioned by HK Tai Kwun, Virtual Lotus out of Social media, 2023│Theatre│commissioned by Macao Stella & Artists, Kung Hei Fat Choy N+, 2020│Video│commissioned by The 6th Young Dancers Initiative, Huang Bian Urban Village/EDPG Ephemeral Art, 2020 | Video / Community Art | commissioned by Guangdong Times Museum Community Art Festival, Kung Hei Fat Choy 2019│Theatre│funded by Pro Helvetia - Swiss Arts Council, This Is A Chicken Coop 2016 | Video / Site-synthetic | The video version was commissioned by The Jumping Frames HK, and the Site-synthetic was commissioned by Fabbrica Europa in Italy, Disco-Teca , 2015│Theatre |commissioned by Norway Ibsen International, Everyday Dance Movement, 2015 | Video/ Community Art | commissioned work for Guangdong Times Museum Community Art Festival.Ergao has attended Singapore [CP]3 to do further study in contemporary performing art criticism in 2021. ([CP]3, Certificate Programme for Critical Practice in Contemporary Performance.) And he was selected as a resident artist by the Pro Helvetia Swiss Arts Council, and jointly funded by Guangdong Times Museum, AIT Japan and Bethel House. In 2024, he received full funding from the He Interaction for his work with EDPG •Southern Dance Hall. While engaging in community and spatial practices, he also attempted to curate some art projects. His works have been invited for tours, screenings, and exhibitions in The Place, London, Shanghai International Dance Center, Beijing TianQiao Performing Arts Center, Fabbrica Europa in Italy, Stockholm Fringe Festival, Yokohama International Dance Festival - “Hot Pot” in Japan, ACC-Korea, Hong Kong City Contemporary Dance Festival, Hong Kong Arts Festival, Macau Arts Festival, POOL – MOVEMENT ART FILM Festival Berlin, Image Forum Festival in Japan, Short Film Corner of the Cannes Film Festival in France, Guangdong Museum of Art, Inside-Out Art Museum in Beijing, Tai Kwun in Hong Kong SAR, Guangdong Times Museum, and so on.
広東省陽江市出身のダンサー、振付師、監督、プランナーで、2007年に二高パフォーマンスを設立し、その作品は常に身体を視点と主要なメディウムとして、多様な創作手法で中国社会や文化における身分や性別などの現象を風変わりでありながらも真剣に解釈してきました、最近の作品では、中国社会における移住し続ける新しい都市移民と、ダンスの公共性に焦点を当てています。