KYOTO EXPERIMENT 2024【Super Knowledge for the Future】Future Dictionary
開催日時：2024年10月12日(土
会場：京都芸術センター 大広間
Super Knowledge for the Future [SKF]
舞台芸術だけにとどまらない、多様な専門家によるトークやワークショップが気軽に体験できるプログラム。実験的表現と社会の関係性をひもとき、未来への新しい視点を獲得できるかも？！
Future Dictionary
「Future Dictionary（フューチャー・ディクショナリー）」は、上海を拠点とするキュレーター、アーティスト、リサーチャーのオフェリア・ジアダイ・ホァンが2023年に始動し、KYOTO EXPERIMENTと協働で進めてきたプロジェクト。アジア圏のアーティストやキュレーターと共に、世界の共通言語である英語以外の言語におけるアートの概念と、それにつながるローカルな芸術の実践について考えてきた。今回、これまでの活動記録や参加メンバーによる思索メモを、1日限りの展覧会を通して紹介する。当日11:30-13:00はホァンが在廊。皆さんが感じたこと、考えたことをぜひ聞かせてほしい。
ファシリテーター：オフェリア・ジアダイ・ホァン（キュレーター、アーティスト、リサーチャー）
オフェリア・ジアダイ・ホァン(上海)
上海出身のキュレーター、アーティスト、リサーチャー。現在、Shanghai Dramatic Arts Centreの国際プロジェクトを担当し、ACT Shanghai International Theatre Festivalのプログラム・ディレクターを務めている。これまでに手がけた主なプロジェクトに、北京、上海、広州でのフォレスト・フリンジ・フェスティバルのキュレーションがある。執筆活動も行うほか、中国国内に加えて、ロイヤル・コート・シアターでのNew Writing in China Projectなど国際的なプロジェクトでもドラマトゥルクとしてアーティストとの共同作業を行っている。自身の作品や共同制作作品は、国際的な劇場やフェスティバルで上演されている。鳥獣観察者でもある。
*Future Dictionaryは、オフェリア・ジアダイ・ホァンがKYOTO EXPERIMENTと共同で立ち上げたプロジェクトです。
KYOTO EXPERIMENT 2024【Super Knowledge for the Future】Future Dictionary
Date: Saturday 12 October 2024
Place: Kyoto Art Center Japanese-style Hall
Super Knowledge for the Future [SKF]
A series of talks and workshops by various experts beyond the world of art. Think about experimental forms of expression in conjunction with all kinds of topics and get a fresh awareness of issues or a new perspective on the future!
Future Dictionary
Future Dictionary is a project initiated in 2023 by Ophelia Jiadai Huang—a curator, artist, and researcher based in Shanghai—and runs in collaboration with Kyoto Experiment. Together with artists and curators in Asia, it explores artistic concepts that exist in languages other than English, the world’s lingua franca, as well as local artistic practices related to those concepts. This exhibition, which will run for only one day, will present documents from the project to date alongside reflections written by participating members. Huang will be present at the venue between 11:30 and 13:00, so we invite you to share your thoughts and feelings with her.
Facilitator: Ophelia Huang JiaDai (Curator, Artist, Researcher)
Ophelia Jiadai Huang (Shanghai)
Ophelia Jiadai Huang is a Shanghai-based curator, artist and researcher. She currently works in Shanghai Dramatic Arts Centre leading international projects and is Program Director for ACT Shanghai Contemporary Theatre Festival. Previously, she curated Forest Fringe Festival in Beijing, Shanghai and Guangzhou among other projects and residencies. Ophelia also writes for stage, publications, and works with artists as dramaturg in various Chinese and international projects such as New Writing in China Project by Royal Court Theatre. Her own and collaborative works have been presented in venues and festivals internationally. She is also a wildlife observer.
*Future Dictionary is a project initiated by Ophelia Jiadai Huang in collaboration with Kyoto Experiment.
